Romans et Autres

Agatha Christie

C’est toujours un plaisir de lire la grande dame du roman policier. Vous trouverez peut-être son style un peu désuet (elle a vécu de 1890 à 1976), mais je pense qu’elle peut être un tout petit peu plus facile à lire que l’autre grande dame (P.D. James, 1920 – 2014).

Quelques-uns de ses romans :

And Then There Were None (connu sous le titre Français « Les Dix Petits Nègres »)

Murder on the Orient Express

Cards on the Table

Appointment with Death

Je vous donne le lien vers toutes les oeuvres d’Agatha Christie en Anglais sur Amazon.fr :

Il y a un choix de folie ! Cliquer ici

 

George Mikes

Une référence d’humour en Grande-Bretagne ; j’en ai beaucoup parlé dans mon étude sur l’humour britannique (dans la lettre d’informations, voir ici)

Son premier livre, qui l’a rendu célèbre :
How to be an Alien

On le trouve aussi sous d’autres éditions, par exemple dans cet ouvrage :
How to be a Brit qui regroupe « How to be an Alien », « How to be inimitable » et « How to be Decadent »

 

Jeeves et Wooster (P.G. Wodehouse)

J’en ai également beaucoup parlé dans mon étude sur l’humour. Jeeves et Wooster sont aussi célèbres que Sherlock Holmes et le Docteur Watson en Grande-Bretagne !

En voici un exemple :

Et comme je suis compréhensif, voici la version française :

En plus de Bertram (Bertie) Wooster et Jeeves, vous allez faire connaissance avec Florence Craye, G.D’Arcy (Stilton) Cheesewright, Chat-Mou, la Tante Dahlia, le Drones Club etc …

Je vous donne le lien général vers les romans et nouvelles « Jeeves et Wooster » (en anglais) :

Il y en a moins que d’oeuvres d’Agatha Christie, mais un grand choix quand même (cliquer ici)

Et pour les versions françaises : 

Jeeves (cliquer ici)

 

J.K. Rowling et son Harry Potter

En plus de l’intérêt qu’il a suscité pour lui-même, le jeune sorcier a aidé pas mal de petits et grands à améliorer leur pratique de l’Anglais.

Le voici :

Le voici en Français :

Voici le lien général vers les livres « Harry Potter » (toutes éditions) en Anglais : Cliquer ici

Et en Français : Cliquer ici